jpdb beta

afterword; postscript

1

public holiday; celebration (of)

1

two; 2

2

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

2

by myself; in person; by oneself

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

4

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

28

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

God; god; deity; ace; king; superior person

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

25

Sunday

1

deeply emotive; moving

1

to be the case that

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

7

wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely

1

everyone

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

be; is

14

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

at; in; to; toward; to; for; because of

11

thank you

1

for the first time in one's life

1

fan letter; fan mail

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

13

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

treasure; treasured item; prized possession

1

(one's) life

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

20

to occur; to happen

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

2

for example; for instance; e.g.

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

4

one day; (on) a certain day

1

whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)

6

the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery

6

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

6