jpdb beta

carelessness; inattention; thoughtlessness

1

young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status

1

to parry; to sidestep; to dodge

1

self-conceit; pride

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

10

many; numerous; various; large number of

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

6

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

6

punishment; penalty

3

request; favour (to ask); wish; please

3

your body; your health; yourself; you

1

duty; role; function

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

7

to be emotionally moved; to have a lump in one's throat

3

oath; vow

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

2

never again

3

weeping; lamenting

2

huh?; what's up?

5

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

2

court physician

3

call; invitation

1

curtain; curtains

2

outer canthus; outer corner of the eye

2

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

2

how many years; how long; what year

2

long ago; a long time ago; already

1

to dry up (spring, pond, etc.); to run out

1

to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely

1

to cut at; to slash at

1

to bud; to sprout

6

olden days; former

2

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

2

to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

3

vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous

1

to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring

1

late at night

1

container; receptacle; case; inserting; putting in

2

in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data

1

later on; eventually; afterwards

2

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

3

afternoon; p.m.

3

thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor

3

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

7

condition; state (of health); appearance

1

is that so? (generally rhetorical)

6

to rest; to suspend; to give relief

1