(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to lose hope; to be plunged into darkness
why?; what for?; how?; by what means?
entreaty; supplication; petition
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
vicious circle; vicious cycle
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to chase; to run after; to pursue
to detain; to check; to restrain
whipping; beating with a whip; whiplash
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
news; word; tidings; omen
fingertip; finger; toe tip; toe
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
because of; owing to; due to
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to dye; to colour; to color
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to suppress one's emotions
defense; defence; protection
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
beyond that point; after that
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to straighten up; to sit upright