to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
everyone; anyone; no one; nobody
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
attention; notice; care; caution; advice; warning
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
true character; real nature
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
emergency; extraordinary; unusual
lovely; cute; charming; sweet
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
sublime; noble; high-minded
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
foothold; footing; toehold; stepping stone
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
use; utilization; utilisation; application
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
no more than; just; only; mere; goes no further than
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
men and women; man and woman; both sexes; both genders
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
characteristic (of); peculiar (to)
sensual; sexy; voluptuous
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
inside one's heart; in one's mind
doubt; suspicion; misgivings; scruples
definite; final; decisive; conclusive
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
first night; first watch of the night; bridal night
cushion; pillow; mattress