canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to spend a night together
to lay aside; to set aside
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
climax; peak; zenith; apex
to reach; to get to; to arrive at
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
shyness; bashfulness; shame
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
immediately; right away; at once; instantly
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
ringing; throbbing violently
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area