space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
(turned out) all right in the end
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
the way back; the way home; return trip
to emboss; to carve in relief; to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to thrust down; to push off
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to gape; to open one's mouth wide
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
Clapton Chronicles: The Best of Eric Clapton
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
with a thud (of something heavy)
to drop; to let fall; to omit
fast walking; semi-jogging
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
in that manner; like that
learning by ear; memory of having heard something before
sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
worry; care; concern; ennui; boredom
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
surroundings; environs; circumference