dizziness; giddiness; vertigo
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
reality; actuality; hard fact
you (plural); all of you; you all
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to shout (in anger); to yell
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
does not; can not; will not
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to go out and away; to leave
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to chuckle to oneself; to gloat (over)
chair; seat; stool; post; position; seat