(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
moorage (esp. for small boats); anchorage
rice plant (Oryza sativa)
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
sea breeze; salty wind; briny air
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
whether one wants to or not; without choice
thickly; heavily; profusely; (complain) endlessly; excessively; tediously
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
another; different; something else
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
small; fine; detailed; stingy
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to run over (with a vehicle); to knock down
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
(sound of) laughter; laughing voice
only; merely; but; no more than
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
tide; current; sea water; opportunity; chance
being filled with; being full of; permeation
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to start to move; to get going; to come alive
exit; way out; outlet; vent
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining