jpdb beta

pale; pallid; bluish-white

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)

1

both feet; both legs

1

skin

1

fish; fishes

1

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

1

Mie

1

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

1

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head

2

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

1

Mitsue

4

sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

(another's) daughter; young lady

3

smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable

1

(rocky) beach; seashore

4

my husband; one's family; family member

1

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

2

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

3

missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

1

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

2

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

6

fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul

1

lance; harpoon

1

to wear out (something)

1

noh mask

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

use; application; employment; utilization; utilisation

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

5

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

3

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

4

be; is

7

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

5

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

1

in a fluster; in a panic

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

1

with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly

2

skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious

3

helper; assistant; help; assistance

4

spy working for the Edo shogunate; oniwaban

1

ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)

1

endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

3

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1