with a burst of strength; rapidly; in one go
handsome man; man's looks; good looks; manliness
(my) wife; inside the home; one's family
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to be conspicuous; to stand out
general; admiral; head; chief; old chap; mate
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
aquatic products; fisheries
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
nature; spontaneity; natural airhead
natural product; product of nature
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
again; once again; yet again
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
world; society; people; the public
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
store name; shop name; restaurant name
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
long-established shop; shop of long standing; old shop
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
garden; yard; courtyard; field (of action); area
pretext; history; past; according to ...; ... says
coverall apron; cook's apron
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna