Miyazaki (city, prefecture)
regional cuisine; local cuisine
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
full of ingredients; hearty; substantial
paste of miso, ground toasted sesame seeds, mirin, etc.
completion; perfection; accomplishment
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
peacefully (sleeping); quietly; soundly
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to take a breath; to take a short rest
sound of something making firm contact with a flat surface
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
car; vehicle; van; (train) car; carriage
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
condition of a patient; state of a disease; pathology
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
gap; break; pause; interval; cut; incision
one by one; each; every; at intervals of
unglazed pottery; bisque; roasting or grilling without seasoning (seafood, nuts, etc.); simple okonomiyaki without any extra ingredients
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
(not) even once; (not) ever
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
body and soul; mind and body
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
grace; favor; favour; blessing; benefit
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
to have tears in one's eyes; to be moved to tears