moderate; proper; just right
example; simile; metaphor; allegory
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
in the same way as; just like
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to freeze; to become frozen; to freeze over
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
fresh taste; novelty; originality; freshness
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
sweet and sour; bittersweet (feeling)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
cherry blossom viewing; flower viewing
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
quite; utterly; really; completely
marriage proposal; courtship
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
being too late; losing one's final chance
to squeeze out; to wring out
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
to play (a stringed or keyboard instrument)
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
basic tone; underlying tone; trend; keynote
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
romantic; spicy; coquettish
rural area; countryside; the sticks; hometown
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
exorcist (in fantasy, manga, games, etc.)
take the world by storm; to hold sway over the minds of the people