to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
large serving; large portion
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to go past (a place or thing); to go beyond
to become desperate; to give in to despair
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
desperation; despair; self-abandonment
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
very much; exceedingly; extremely
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
bowl of rice with food on top
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
home; household; family; hearth
addition; supplement; appending; appendix
slice; slice; slice (in tennis, table tennis, etc.); backspin shot
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
food; foodstuff; prey; victim
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
(United States of) America; USA
to turn one's back on; to be uninterested in
loud laughter; roaring with laughter
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
other people's affairs; someone else's problem
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to rub; to pat; to stroke; to massage
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to bring up a subject; to touch on a matter
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing