impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
woodcutter; lumberjack; logger
jam-packed; packed; packed like sardines
evening meal; dinner; supper
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
cruel; brutal; savage; barbarous
self-centeredness; self-centredness; selfishness; egotism; egoism
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
true character; real nature
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to increase; to add to; to augment
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
pure; clean; untouched; innocent
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
fresh made; freshly baked; freshly roasted
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
topic; subject; much talked about; topical; in the news
one plate (of food); one dish; one helping
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
fresco; mural; wall painting
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview