very young; little; childish; immature
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
intellectual power; mental capacity; intellect; intelligence; brains
biggest; greatest; largest; maximum
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
laws of nature; physical laws; physics
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
abrupt; sudden; unexpected
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
this world; this life; world of the living
actually; really; truly; in practice; practically
reason; logic; sense; natural way of things
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
beautiful face; good looks; beauty
true character; real nature
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
one cause; one reason; one factor
unapproachable; inaccessible; difficult to access
because of; owing to; due to
surrounding at a distance
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
thereupon; shortly thereafter