systems engineer; systems engineering; sales engineer; sound effect
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
reopening; resumption; restarting
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
banknote; bill; note; paper money
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
to rally; to make a comeback
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
to pay attention; to be watchful
to have meaning; to be meaningful
certain; some kind of; some sort of; of sorts
ceremony; rite; ritual; service
routine work; everyday work
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
fungus; germ; bacterium; bacillus
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to sniff around; to snoop around; to nose about
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
suitable time; good time; propriety; moderation
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to set (sun); to become dark
pursuer; pursuing party; posse
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
power tool; electric tool
transport; transportation; conveyance; carriage
without cause; without reason
human power; human strength; human effort; human agency
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
principal occupation; core business
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to spend time (on doing something)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)