to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
men and women; man and woman; both sexes; both genders
mixed (e.g. team, chorus)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
minority group (party); minority
member; participant; attendee; lineup (sport)
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to be jealous of; to envy; to begrudge
honorific/polite/humble prefix
to view in a favourable light; to look favourably on
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
eloquence; fluency (of speech)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to sigh; to breathe a sigh
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to come to realize; to become aware (of)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
doubling; marked increase; multiplying; redoubling
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to indicate; to show; to point to
to look into; to peep into; to peer into
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
confusion; dismay; consternation; panic
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more