to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
heavy work; manual labour; feat of strength
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
division (distribution) of roles; role-sharing
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
squelching; gurgling; bubbling; raking in (money); rolling in; hand over fist
frequent; continual; constant; great; intense; strong
heating power; thermal power; firepower
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
one way or another; in many ways; in various ways
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
spare time; free time; leisure time
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
putting into operation; invocation
several minutes; a few minutes
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
great difference; big difference; wide margin
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
field of flowers; flower garden; flower bed
honest; upright; cleanhanded; unselfish
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to mix; to stir; to scramble; to churn
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer