jpdb beta

half a year; six months

3

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

9

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

7

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

23

to pass (of time); to elapse

5

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

24

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

5

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

16

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

7

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

10

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter

8

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

5

to answer; to reply

6

sense; sensation; feeling; intuition

7

but; however; although

6

I; me

22

maybe; could be; might

1

Earth; the globe

3

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

3

Altair

7

one year; some time ago

9

three; 3

17

counter for months

2

passage (of time); elapsing; progress; development; transit

10

moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)

2

at that time; in those days

3

each other; one another

4

fifteen; 15

3

... years old; age (of) ...

4

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

7

sixteen; 16

1

seventeen; 17

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

28

birthday

5

May; fifth month of the lunar calendar

1

12th day of the month; 12 days

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open

4

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

29

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

8

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

custom

1

last year

1

April; fourth month in the lunar calendar

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

6

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

10

by the way; in this connection; incidentally; in passing

4

March; third month of the lunar calendar

1

2nd day of the month; two days

5

what is called; what you call; what they call; so-called

11