play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
sense of duty; sense of purpose; vocation
to mind; to care; to worry
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
blond hair; blonde hair; golden hair
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman
passion; passions; (sexual) desire; craving
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
cunning and wickedness; cunning and wicked person
the future; future prospects
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
rock-paper-scissors (game); janken
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
yakyūken; strip version of rock, paper, scissors (similar to strip poker)
obstinate; stubborn; headstrong
accompanying; being accompanied by; going with
aroma; fragrance; scent; smell
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
(one's) figure; build; physique; style
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
baron; Irish cobbler (variety of potato)
one by one; one each; one at a time
rice bowl; tea cup; teacup
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
memory; sense; experience
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
restlessly; in continuous motion
staying behind; remaining; residual