(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
bare rock; rock surface; rock face
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
precipice; cliff; flat head
foreign loan; foreign debt; foreign bond
corridor; gallery; platform; passageway
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
rouge and powder; cosmetics
adzuki bean (Vigna angularis)
roost; nest; pad; crib; one's home
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain
vuvuzela (South African plastic blowing horn)
to blow (a horn, etc.); to sound
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
with a collapse; with a slump
surging sea; rough sea; large waves
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
scratch; graze; scrape; minor damage
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
child one is expecting; child in one's womb
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
happy event; auspicious event; matter for congratulation
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
celebratory banquet; feast
fortunetelling based on writing or pronunciation of one's name
parent-child relationship
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
embarkation; boarding (a ship or aircraft)
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year