imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
person that annoys or causes trouble; false alarm
surprise victory; upset; coup
at present; currently; so far; for now; for the time being
to this extent; to this degree; this much
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
stoppage of a fight by the referee (in boxing, etc.)
liking something; being partial to something; -phile
to break into song; to burst into song; to begin singing
trolling; singing in a circular canon; round
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
management; administration; operation
schedule; program; programme; itinerary
hostess bar; bar with female companions for male customers
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
even so (expressing frustration, etc.); still
labor; labour; work; Labour Party
childish; childlike; immature; infantile
when it comes to; concerning (an area of expertise)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
land shark; land speculator
interview (e.g. for a job)
payment (of taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
simulated experience; simulation
(punishment by) striking with fists
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
vise; vice; capstan; windlass; cargo net
since then; from that time; ever since
to pay (out); to drive away