confinement (indoors, to quarters, etc.)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
from afar; over a great distance; all the way
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
sphere; circle; range; category
village; human habitation; human settlement
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
making obligatory; making compulsory
outdoor clothing fashion style for young women; young woman who dresses in outdoor clothing; young woman who enjoys mountain climbing
camping; campground; making camp
leading figure; influential figure; mogul
anthropoid ape; anthropoid; ape
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
foursome; group of four people; Gang of Four (Maoist political faction)
general term; generic name
engineering workstation; EWS; emergency warning system; EWS
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
drop in status; reduction in status
subjugation (using military force); suppression; subduing
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
aim; goal; prospect; outlook
entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple
marriage ceremony; wedding; nuptials
Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)
destination (in travel); place where one is staying
Mount Sumeru (believed to be the centre of the Buddhist world)
elevation; height above sea level
debut; opening; first public exhibition
letter (e.g. of complaint); letter to the editor; letter from a reader; contribution (to a newspaper, magazine, etc.)
personal history document; curriculum vitae; resume
(school) recital; school concert; class presentation; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
selling like crazy; selling like hotcakes; flying off the shelves