to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
beginning; outset; first; onset
essential; important; crucial; vital; main
in that way; thus; so; the same; so?
to soothe; to calm; to pacify
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
in order to; for the purpose of; must; should
the three princesses; three kabuki roles regarded as some of the hardest to perform
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
feces (esp. animal); excrement; dung
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
trampling down; overrunning; infringement; violation
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
will to fight; fighting spirit; morale
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
this sort of; this kind of; like this; such
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
... years old; age (of) ...
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
around the world; throughout the world
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to be impetuous; to carried away by youthful ardor; to be overly eager for action; to act rashly out of hot-bloodedness
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
everyone; anyone; no one; nobody
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about