corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
regarding; in; to; towards; with regards to
about; on; regarding; per; for every
place; spot; address; district; area; one's house; point
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
is not; am not; are not; isn't it?
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
consequently; as a result; in the end
failure to reach agreement
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
two times; twice; two degrees
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
time (three times, each time, etc.); times
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
at present; currently; so far; for now; for the time being
certain evidence; definite evidence
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
influence; power; might; influence (of stones)
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
to sigh; to breathe a sigh
again; once more; a second time
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
chapter one; first chapter