jpdb beta

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

water bill

1

three times (as much); treble; triple; threefold

2

ryokan; traditional Japanese inn

1

water temperature (esp. bath)

1

sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

2

sad to say; how sad; alas

2

to take a bath; to have a bath; to take a shower

2

since; henceforth; ever since

2

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

bathroom

1

to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)

4

bathing; going in the bath

1

extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless

2

back (of the body)

3

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

2

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

2

(one's) figure; build; physique; style

2

face-to-face

1

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

11

observation; survey; watching

3

more than expected

2

proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio

2

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

12

lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

6

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go

1

to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

7

hair on the back of one's head

1

to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen

1

thank you; thanks

5

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

2

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

2

to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is

6

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

4

version

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

12

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

9

until now; till now; up to now; up to the present; so far

5

return; welcome home

1

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

1

to become like a different person; to have a change in personality

1

scary; frightening; eerie; dreadful

3

to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full

2

check; restraint; oppression; repression

1