stealthily; secretly; in secret
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
store; shop; establishment; restaurant
after having come this far; now that we've come this far
right beside; close to; nearby
wharf; bridge; jetty; pier
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
sea breeze; salty wind; briny air
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to keep standing; to stand motionless
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
one revolution; one rotation
to revive; to come to oneself; to be restored to life
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
painful; being sorry; feeling sorry
next time it will be me who needs your help; when times are tough, we should help each other; we are all in this together
horizon (related to bodies of water)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to project; to reflect; to cast (shadow)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to do for (the sake of someone else)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
cool; calm; composed; all right; fine; OK