complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
looking; viewing; (please) try (to)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to have more wins than losses; to lead someone (by no. of matches); to take the lead over an opponent (in points)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
instant noodles sold in a cup; cup noodles
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
bathhouse; (public) bath; bathroom
palatial residence; stately mansion
to entertain; to make welcome
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
excess flesh; surplus fat; flab
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
youthful; young; young-looking
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
sculpture; carved statue; graven image
symmetry; balance; proportion; uniformity
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
having one's penis fully exposed (i.e. wearing no trousers or underwear)
discreet; modest; cautious
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
educator; teacher; educationalist
proper; respectable; decent; honest
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
cannot be undone; can't be recovered from