to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
powerless; helpless; incompetent
trivial; not amounting to much
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
one's own work; making by oneself
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
nature; character; disposition
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
another; one more; not quite; not very good; lacking
as you were; return to your original position!; er, rather
sentimental; on an emotional level; in one's heart
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
shot; charge; blow; punch; home run; try
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing