tail (animal); tail end; tip
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
self-control; self-restraint
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
love; love-making; passion; emotion; affections
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
third day of the month; three days
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
right in the middle (of); midst; height
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to break (a promise); to ignore (a call, text message, etc.)
going crazy; losing one's temper; snapping; sound of a stretched string snapping
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to bear; to stand; to endure; to put up with
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
lethality; killing effectiveness
fun goods; joke products; novelty items
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
acceleration; speeding up
gun; cannon; artillery; ordnance
Swords and Firearms Control Law (1958)