to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
returning from school; going home from school
to stop by; to drop in for a short visit
near; nearby; not far off
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
mini-; miniskirt; mini-skirt
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
un-Japanese in appearance or character
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to come to one's senses; to calm down
almost (did); nearly (did)
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to accompany; to follow; to keep up with
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
commencing with; including
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
right away; without delay; as soon as possible; very soon
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
visitor; attendee; spectator; guest; audience
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
kimono fabrics shop; draper's shop
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted