direct; immediate; personal; firsthand
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to exert oneself and win; to gain (victory)
attachment (esp. to things); love; affection
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
may; might; perhaps; may be; possibly
one's own strength or effort; (by) oneself
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to see; to look; to watch
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
takoyaki; octopus dumplings
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
Osaka (city); (arch.) large hill
neighbourhood; neighborhood
to feel depressed; to be in low spirits; to mope
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
moral support; emotional support; spiritual support
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to rescue from; to help out of; to save
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
long time (since the last time); first in a long time
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to glare at each other; to confront each other
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to chide; to rebuke; to reprove
way; method; means; resource; course
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
belief; faith; conviction