interest; eagerness; enthusiasm
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to get someone to say; to make someone say
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
fighting spirit; (will to) fight
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
nod; inclination of the head
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
choices; alternatives; options
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
as if to say; as much as to say; as though
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
giant god; colossal deity; titan
magic bullet; magic bullets
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
elaborate; delicate; exquisite
army; armed forces; military authorities; team; group
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
ascetic practices; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter; religious medicancy; mendicant monk; sack; carry-all bag
sound of a gunshot; report of a gun
forcibly; by force; against one's will
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily