last third of a month; 21st to the last day of a month
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
popular name; common name; nickname; alias
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
club activities; extracurricular activities
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
practice; practising; training; study
sense; idea; desire; concern; attention; care
after school (at the end of the day)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
use; application; employment; utilization; utilisation
clothing; costume; outfit; garment; dress
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
book; volume; this; present; main; head; real
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
feeling; sense; impression
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
the front; honest; upright; decent
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment