on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
watchdog; chaperone; watcher
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
infiltration; sneaking in; going undercover
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
(surprise) attack; assault; raid; charge
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
something heard for the first time; hearing something for the first time
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
quietly; slowly; gracefully
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
mask; disguise; guise; mask
rider (of a motorcycle, horse, etc.); biker
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
awkward; uncomfortable; embarrassing
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
angry voice; one's voice when shouting with anger
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
being in shape; holding a dignified appearance
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
person concerned; interested party; related party
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
concrete; definite; specific; material; substantial
to ask; to enquire; to query
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to be shy; to be bashful; to look shy