to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
foster parent; adoptive parent; person who raised one; founding figure; key developer
pale; pallid; inexperienced; immature; face without makeup
this world; this life; world of the living
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals
center part; middle part; center-parted bangs; curtains; hair intakes
can't occur easily; difficult to happen
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
logo; Logo (programming language)
to that extent; to that degree; so much; so
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
it's been a long time; long time no see
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
being together; going together; matching (clothing); going together
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
to temper thoroughly; to train well
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to serve; to work for; to attend
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
greeting; a fine thing to say
be considered; be deemed; be thought to be