one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
already; previously; before; undeniably; unmistakably
contents; interior; substance; content; (sword) blade
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
boy; son; baby boy; young man
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
smooth and flat (e.g. of a prepubescent girl)
girl; daughter; baby girl; young woman
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
after all; because; but; even; too; as well
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
let me see; well; errr ...; uhh ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
heart pounding; chest tightening
story; tale; legend; plot; storyline
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
always; all the time; never; usual; regular
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
illustration; picture; sketch; drawing; figure
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust