to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to rage; to fly into a rage; to become furious
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
at that time; in those days; at that moment; then
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to seem (very) proud; to be inflated with pride
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
(while) not looking; (doing) without looking; (buying) sight unseen; not seeing in person
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
I would rather; I would as lief do; strong preference
to peel; to skin; to pare
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
no matter what; whatever you say; in the end
outdoor shoes; outdoor footwear
peremptorily; willy-nilly; forcibly
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
to await; to wait for; to expect
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
button (clothing); push-button; button