to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to pretend; to act (as if)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to be preeminent; to be outstanding
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(one's) older brother; lad; sonny
so; like this; in this way; this much; to this extent
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
strong-willed; strong of heart
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
respect; esteem; reverence; honour; honor
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
container (e.g. shipping); skip
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
living thing; living creature; animal; life
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
small case with wheels; large bag with handles; carry bag
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
(public) notice; attention; public eye; public gaze
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
crying in sympathy; infectious crying
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
abusive language; violent language; wild words
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to have a meal; to take a meal
the whole day; all the day
sweetly (smiling); broadly (grinning)