inferior goods; defective product; defective goods
to correct oneself; to restate
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
to waive one's right; to waive a right
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
last week; the week before
misrecognition; mistaking (x for y)
opportunely; conveniently; at the right time
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
for today; for the time being
high-rise (building); multistory; multistoried; high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)
white fish; fish with white flesh
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
on the way home from school
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
multi-course menu; multi-course dining
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
(intended) for foreigners; aimed at foreigners
scattered animal feed; ground bait
staff identity card; employee ID card
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to join forces; to cooperate
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to come to realize; to become aware (of)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
rather; sooner; preferably
constrained; uncomfortable; awkward
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out