whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
religious painting; religious picture
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
as you were; return to your original position!; er, rather
betrayer; traitor; turncoat; informer
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
outside of one's area of expertise; outside one's field
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
viscous; sticky; gluey; viscosity
to be rejuvenated; to feel young again
frame (physical structure); framework; framework (of a plan, system, etc.); structure; outline
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
expansion and contraction; elasticity; flexibility
having a headache; racking one's brains; troubling over something
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
personality; style; appearance
biggest shareholder; largest stockholder
deep emotion; strong feelings
to lie deep in; to extend far back
anchorage; anchoring; mooring
submersible; (small) submarine
yoke; constraints; oppression
business (engagement); commercial use; business use
power; motive power; three-phase electricity
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
self-supply; self-sufficiency; producing for oneself; providing for oneself
online shopping; e-commerce; mail order
cowardly; timid; easily frightened
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
popular person; favorite; favourite
to show understanding; to appreciate; to be positive about
out of control; uncontrollable
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
submarine voyage; underwater navigation
one night; one evening; all night; overnight