jpdb beta

then; well; so; well then

27

please

3

participation; joining; entry

10

although; despite; whereas; while; if only; I wish

22

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

13

with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly

1

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

3

in front of a station

8

meeting up; gathering; assembly; set

5

everyone; everybody; all; everything; all

26

bowling (esp. tenpin)

16

to say goodbye; to bid farewell

2

corridor; hallway; passageway

1

to become animated; to liven up; to become active

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

64

to be awash with; to teem with; to be full of

1

in the meanwhile; during the time

3

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

2

to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...

8

entrance; hatch(way)

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

23

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

32

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

that; the matter in question

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

30

seems to be; appears to have; supposed to be

1

oh, yes?; really?

9

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

6

too much; excessive; too

5

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

4

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

4

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

7

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

10

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

11

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

29

to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)

1

to hand (over); to deliver in person

4

thank you; thanks

2

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

13

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

5

to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

27

had better ...; had better not ...

4

feeling; sense; impression

9

to look into; to peep into; to peer into

3

again; once more; a second time

20

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

18

neck; head; dismissal (from a job); firing

7