jpdb beta

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

6

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)

9

after all; because; but; even; too; as well

35

just right (time, size, length, etc.)

2

to face; to go towards; to head towards

31

while; during; while; although; all; both

103

from now on; hereafter

2

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

1

school building; schoolhouse

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

7

dazzling; radiant

3

sunlight; rays of the Sun

3

to blaze down on; to beat down on; to shine down upon

3

middle of summer; height of summer; midsummer

1

to understand from experience

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

14

to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound

1

something; some kind of; for some reason

4

school gate

3

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

2

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

28

cause; origin; source

4

immediately; right away; at once; instantly

18

to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with

3

another school; other schools

2

uniform

3

sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit

2

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

16

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

5

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

10

someone; somebody

9

standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high

2

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

21

slight movement; slight tremor; quiver

1

even

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

4

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

9

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

2

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

3

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)

1

is not; am not; are not

31

seriousness; earnestness; truth; sanctity

4

lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

black hair

2

pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china

1

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

10

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

3

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

2