to lament; to grieve; to regret; to deplore
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
president (of a society); chairman
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
snivel; nasal mucus; snot
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to see; to look; to watch; to try to ...
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
somehow; for some reason; without knowing why
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
honorific/polite/humble prefix
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
always; all the time; never; usual; regular
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
circuitous; roundabout; indirect
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity