to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
having children; attempting to conceive
on a routine basis; regularly; habitually
pregnancy; conception; gestation
unsafe day (when unprotected sex can to lead to conception)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
at present; currently; so far; for now; for the time being
nerve; nerves; sensitivity
like this; in this way; as you see
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
reason; cause; circumstances
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
intensification; aggravation
focus (e.g. photographic); focal point
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to overflow from something full
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
to force one's way; to push through
being about to cry; the verge of tears
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
post; official position; managerial position; executive position
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place