tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
appetizer; starter; hors d'oeuvre
open air bath; rotenburo; rotemburo
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
to take a bath; to have a bath; to take a shower
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
bamboo thicket; bamboo grove
madder red; dark red; crimson
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
open; frank; liberal; open-minded
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
somehow; for some reason; without knowing why
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to be opposite; to face each other
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
water temperature (esp. bath)
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.)
sulfur spring; sulphur spring
stiff neck; stiff shoulders
effect; virtue; efficacy; impression
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
effect; efficacy; virtue; benefit
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
speaking without thinking; words spoken without much thought
success; passing (e.g. exam); eligibility
the treasure that is children; child