hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
bathing suit; swimsuit; swimmers
bathing; going in the bath
everyone; everybody; all; everything; all
chance; opportunity; occasion
changing clothes; change of clothes
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
absence; disregard; indifference
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
ahead (of); before; slightly earlier
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
bathhouse; (public) bath; bathroom
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to take off one's glasses
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
whispered conversation; whispering
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
basa fish (Pangasius bocourti)
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
to change (one's clothes)
simple; plain; modest; frugal; reserved
dress; one-piece (e.g. swimsuit)