indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
great rival; powerful enemy; archenemy
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
mudpack (skin treatment); mud pack
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
as usual; as always; as before; as ever; still
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
such ... as; or some such
really; truly; indeed; good grief
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
all year round; all the time; year in and year out
clear weather; cloudless weather; good weather
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
high barometric pressure to the west, low pressure to the east
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
never mind!; don't worry about it
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fellow; guy; thing; object; he; she
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to make fun of; to look down on; to make light of
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust