if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
although; despite; whereas; while; if only; I wish
roughly; broadly; generally; more or less
truth; reality; truly; really; absolute truth
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
one (small animal); two-tan bolt of cloth
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
in a sense; in some way; to an extent
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
let me see; well; errr ...; uhh ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
marine products; seafood; fish and shellfish
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
quadruped walking; walking on four legs
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
quarrel; dispute; argument
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
clearing one's throat; cough
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...