further; above (that); greater (than that); any more
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
reality; actuality; hard fact
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to ask; to enquire; to query
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
master; Your Lordship; My Lord; husband
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
body and soul; mind and body
anything and everything; just about everything
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
permission; approval; authorization; license
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
selfish; self-centred; egotistical
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
problematic statement; controversial remark
public (facilities, service, etc.); communal
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
surroundings; environs; circumference
to resound; to reverberate; to make a stir
hey!; say!; I say!; I; me
boy; son; baby boy; young man
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
girl; daughter; baby girl; young woman
yikes; oops; eep; wow; aargh
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
what kind of; what sort of; what
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
woven mat (esp. one made of straw); seat